-
1 testimonial match
-
2 testimonial match
English-Russian dictionary of football terms > testimonial match
-
3 testimonial match
s.partido homenaje. -
4 testimonial
testimonial [‚testɪ'məʊnɪəl]1 noun(a) (certificate) attestation f; (reference → gen) (lettre f de) recommandation f; (→ given by company, manager) références fplqui porte témoignage;∎ they organized a testimonial dinner for him ils ont organisé un dîner en son honneur►► Marketing testimonial advertising témoignage m, publicité f testimoniale;British testimonial match jubilé mUn panorama unique de l'anglais et du français > testimonial
-
5 testimonial
1 †( reference) lettre f de recommandation ; -
6 testimonial
- 'mouniəlnoun (a (written) statement saying what one knows about a person's character, abilities etc: When applying for a job, one usually needs a testimonial from one's last employer.) recomendación
testimonial adjetivo
1 Jur testimonial
2 (simbólico, insignificante) symbolic ' testimonial' also found in these entries: English: testimonial - referencetr[testɪ'məʊnɪəl]1 (for job etc) recomendación nombre femenino2 (homage) homenaje nombre masculinotestimonial [.tɛstə'mo:niəl] n1) reference: recomendación f2) tribute: homenaje m, tributo madj.• de homenaje adj.n.• certificación s.f.• certificado s.m.• homenaje s.m.• información s.f.• recomendación s.f.'testə'məʊniəl, ˌtestɪ'məʊniəla) (reference, recommendation) recomendación fb) (tribute, gift) tributo m, homenaje m[ˌtestɪ'mǝʊnɪǝl]N1) (=certificate) certificado m ; (=reference about person) carta f de recomendación, recomendación f2) (=gift) obsequio m3) (Sport) (also: testimonial match) partido m homenaje* * *['testə'məʊniəl, ˌtestɪ'məʊniəl]a) (reference, recommendation) recomendación fb) (tribute, gift) tributo m, homenaje m -
7 testimonial
[ˌtestɪ'məʊnɪəl]1) (reference) referenza f.2) (tribute) tributo m., omaggio m.* * *[-'mouniəl]noun (a (written) statement saying what one knows about a person's character, abilities etc: When applying for a job, one usually needs a testimonial from one's last employer.) referenza, (lettera di presentazione)* * *testimonial /tɛstɪˈməʊnɪəl/A a.1 (leg.) testimonialeB n.1 attestato di buona condotta; certificato di servizio; referenze; benservito4 ( sport = testimonial match) incontro organizzato in onore di un giocatore ( che riceve parte degli incassi).* * *[ˌtestɪ'məʊnɪəl]1) (reference) referenza f.2) (tribute) tributo m., omaggio m. -
8 testimonial
adj.testimonial, que da testimonio, que hace fe.s.1 referencias (character reference)testimonial (match) partido de homenaje3 testimonio, declaración, atestación, certificado. -
9 testimonial
testimonial [‚testɪˈməʊnɪəl]( = character reference) lettre f de recommandation ; ( = gift) témoignage m d'estime (offert à qn par ses collègues) ; (Sport) match en l'honneur d'un joueur* * *[ˌtestɪ'məʊnɪəl]1) (dated) ( reference) lettre f de recommandation2) ( tribute) témoignage m -
10 testimonial game
-
11 testimonial game
tes·ti·'mo·nial game n, tes·ti·'mo·nial matchn sports Spiel, das zu Ehren einer Person ausgetragen wird, die auch einen Teil des eingespielten Geldes erhält -
12 Abschiedsspiel
■ Freundschaftsspiel anlässlich des Rücktritts eines erfolgreichen und berühmten Fußballspielers vom Leistungssport oder letzter Einsatz eines Spielers in einem Spiel der Mannschaft, der er als letztes angehörte.■ A friendly match organised in honour of a footballer at the end of his career or to honour his long service.Syn. testimonial -
13 Abschiedsvorstellung
■ Freundschaftsspiel anlässlich des Rücktritts eines erfolgreichen und berühmten Fußballspielers vom Leistungssport oder letzter Einsatz eines Spielers in einem Spiel der Mannschaft, der er als letztes angehörte.■ A friendly match organised in honour of a footballer at the end of his career or to honour his long service.Syn. testimonial -
14 test
test
1. noun1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) prueba, examen, test2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) prueba, examen, test; análisis (de sangre)3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prueba4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) ensayo, prueba5) (a test match.) partido internacional
2. verb(to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) probar, examinar; hacer un análisis- test pilot
- test-tube
test1 n examen / pruebatest2 vb testar / probar / comprobar
test sustantivo masculino (pl un examen tipo test a multiple-choice exam
test sustantivo masculino test
test de calidad, quality test ' test' also found in these entries: Spanish: alcoholemia - análisis - control - ensayar - ensayo - evaluación - examen - graduar - lección - negativa - negativo - positiva - positivo - probar - probeta - prueba - psicotécnica - psicotécnico - suficiencia - testar - verificación - admisión - bebé - citología - comprobación - convivencia - dar - ejercicio - interrogación - Papanicolau - piloto - resistencia - seguro - sondeo - tentar - verificar English: accurately - acid test - aptitude test - attest - blood test - breath test - detest - driving test - ease - polygraph - protest - protester - review - score - smear test - test - test case - test drive - test pilot - test run - test-tube baby - testament - testicle - testify - testimonial - testimony - worried - answer - blood - blow - Breathalyzer - dope - driving - endurance - fail - full - go - grade - graduated - litmus - means - multiple - Pap smear - pass - pilot - positive - quiz - remote - screen - settr[test]1 (trial) prueba2 SMALLEDUCATION/SMALL (gen) examen nombre masculino, prueba; (multiple choice) test nombre masculino3 SMALLMEDICINE/SMALL análisis nombre masculino1 (gen) probar2 (patience, loyalty) poner a prueba3 SMALLEDUCATION/SMALL hacerle una prueba a4 SMALLMEDICINE/SMALL analizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto stand the test of time resistir el paso del tiempoto take a car for a test drive probar un coche en carreteratest flight vuelo de pruebatest match partido internacionaltest pilot piloto de pruebastest tube probetatest ['tɛst] vt: examinar, evaluartest vi: hacer pruebastest n: prueba f, examen m, test mto put to the test: poner a prueban.• ensayo s.m.• examen s.m.• piedra de toque s.f.• probatura s.f.• prueba s.f.• tanteo s.m.• test s.m.v.• ensayar v.• examinar v.• experimentar v.• probar v.• tantear v.• verificar v.test
I
1)a) ( Educ) prueba f; ( multiple-choice type) test mto do o take a test — hacer* una prueba/un test
to give o set somebody a test — hacerle* or ponerle* a alguien una prueba/un test
b) (of machine, drug) prueba fto put something to the test — poner* algo a prueba
to stand the test of time — resistir el paso del tiempo; (before n) <run, flight> experimental, de prueba
c) (analysis, investigation)blood/urine test — análisis m de sangre/orina
to have an eye/a hearing test — hacerse* un examen de la vista/del oído
2) ( Sport) partido m internacional
II
1.
a) \<\<student/class\>\> examinar, hacerle* una prueba a; \<\<knowledge/skill\>\> evaluar*b) test (out) \<\<product/vehicle/weapon\>\> probar*, poner* a pruebathese cosmetics have not been tested on animals — no se han utilizado animales en las pruebas de laboratorio de estos cosméticos
c) \<\<friendship/endurance\>\> poner* a pruebad) \<\<blood/urine\>\> analizar*; \<\<sight/hearing/reflexes\>\> examinar; \<\<hypothesis\>\> comprobar*to test somebody for something: she was tested for AIDS se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida; to test something FOR something: the eggs were tested for salmonella — los huevos fueron analizados para determinar si estaban infectados de salmonela
2.
[test]just testing! — (hum) era sólo para ver qué decías
1. N1) (Scol, Univ) examen m ; (multiple-choice) test m ; (esp for job) prueba f•
to do a test — (Scol, Univ) hacer un examen; (multiple choice) hacer un test; (for job) hacer una prueba•
to fail a test — (Scol, Univ) suspender un examen; (multiple choice) suspender un test; (for job) no pasar una prueba•
to give sb a test (in sth) — examinar a algn (de algo), poner a algn un examen (de algo)•
an oral test — un examen oral•
to pass a test — (Scol, Univ) aprobar un examen; (multiple choice) aprobar un test; (for job) pasar una prueba•
to take a test — (Scol, Univ) hacer un examen; (multiple choice) hacer un test; (for job) hacer una pruebaaptitude, intelligence•
a written test — un examen oral/escrito2) (Aut) (also: driving test) examen m de conducir•
to fail one's test — suspender el examen de conducir•
to pass one's test — aprobar el examen de conducir•
to take one's test — hacer el examen de conducir3) (Med) [of organs, functioning] prueba f ; [of sample, substance] análisis m invbreath, fitness, litmus, smear•
it was sent to the laboratory for tests — lo mandaron al laboratorio para que lo analizaran4) (=trial) [of aircraft, new product, drug] prueba fflight I, 1., 1), screen 3.•
they want to ban cosmetics tests on animals — quieren prohibir las pruebas de cosméticos en animales5) (fig) prueba fhe now faces the toughest test of his leadership — ahora se enfrenta a la prueba más difícil durante su periodo como líder
holidays are a major test of any relationship — irse de vacaciones es una de las pruebas más difíciles a la que se somete cualquier relación
acid, endurance•
to put sth to the test — poner or someter algo a prueba6) (Cricket, Rugby) (also: test match) partido m internacional2. VT1) [+ student, pupil] examinar; [+ candidate] (for job) hacer una prueba a; [+ knowledge] evaluar; [+ understanding] poner a prueba•
to test sb on sth — (Scol, Univ) examinar a algn de algo; (esp for job) hacer una prueba de algo a algn; (for revision) hacer preguntas de algo a algn (para repasar)can you test me on my French/spelling? — ¿me haces preguntas de francés/ortografía?
2) (Med) [+ blood, urine, sample] analizar•
to have one's eyes tested — hacerse una revisión de la vista•
to test sb/sth for sth, to test sb for AIDS — hacer la prueba del SIDA a algnto test sb for drugs — (gen) realizar pruebas a algn para comprobar si ha consumido drogas; [+ athlete, sportsperson] realizar el control antidoping a algn
my doctor wants me to be tested for diabetes — mi médico quiere que me haga un análisis para ver or frm determinar si tengo diabetes
the urine is tested for protein — se hace un análisis de orina para determinar el contenido de proteínas
3) (=conduct trials on) [+ aircraft, weapon, new product, drug] probar•
all our products are tested for quality — probamos la calidad de todos nuestros productos•
to test sth on sth/sb — probar algo con or en algo/algnnone of our products are tested on animals — ninguno de nuestros productos se prueba con or en animales
4) (=check) probar- test the waters5) (fig) (=put to the test) [+ person, courage] poner a pruebahis resolve will be tested to the limits this week — su resolución se pondrá a prueba al máximo esta semana
3.VI (=conduct a test)testing, testing... — (Telec) probando, probando...
•
it is a method used to test for allergies — es un método utilizado en pruebas de alergia•
just testing! — hum ¡por si acaso pregunto!•
to test negative/ positive (for sth) — dar negativo/positivo (en la prueba de algo)4.CPD(nuclear) test ban N — prohibición f de pruebas nucleares
test ban treaty N — (also: nuclear test ban treaty) tratado m de prohibición de pruebas nucleares
test card N — (TV) carta f de ajuste
test case N — (Jur) juicio m que sienta jurisprudencia
test cricket N — críquet m a nivel internacional
test data NPL — resultados mpl de prueba
test-drivetest drive N — (by potential buyer) prueba f en carretera; (by mechanic, technician) prueba f de rodaje
test flight N — vuelo m de prueba, vuelo m de ensayo
test marketing N — pruebas de un producto nuevo en el mercado
test marketing has already shown the product to be a great success — las pruebas realizadas en el mercado ya han mostrado que el producto tiene un éxito tremendo
test match N — (Cricket, Rugby) partido m internacional
test paper N — (Scol, Univ) examen m ; (multiple-choice) test m ; (Chem) papel m reactivo
test pattern N (US) (TV) — = test card
test piece N — (Mus) pieza f elegida para un certamen de piano
test pilot N — piloto mf de pruebas
test run N — (lit) vuelta f de prueba, prueba f ; (fig) puesta f a prueba
test tube baby N — bebé mf probeta
- test out* * *[test]
I
1)a) ( Educ) prueba f; ( multiple-choice type) test mto do o take a test — hacer* una prueba/un test
to give o set somebody a test — hacerle* or ponerle* a alguien una prueba/un test
b) (of machine, drug) prueba fto put something to the test — poner* algo a prueba
to stand the test of time — resistir el paso del tiempo; (before n) <run, flight> experimental, de prueba
c) (analysis, investigation)blood/urine test — análisis m de sangre/orina
to have an eye/a hearing test — hacerse* un examen de la vista/del oído
2) ( Sport) partido m internacional
II
1.
a) \<\<student/class\>\> examinar, hacerle* una prueba a; \<\<knowledge/skill\>\> evaluar*b) test (out) \<\<product/vehicle/weapon\>\> probar*, poner* a pruebathese cosmetics have not been tested on animals — no se han utilizado animales en las pruebas de laboratorio de estos cosméticos
c) \<\<friendship/endurance\>\> poner* a pruebad) \<\<blood/urine\>\> analizar*; \<\<sight/hearing/reflexes\>\> examinar; \<\<hypothesis\>\> comprobar*to test somebody for something: she was tested for AIDS se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida; to test something FOR something: the eggs were tested for salmonella — los huevos fueron analizados para determinar si estaban infectados de salmonela
2.
just testing! — (hum) era sólo para ver qué decías
См. также в других словарях:
Testimonial match — A testimonial match or testimonial game, often referred to simply as a testimonial, is a practice in some sports, notably football (soccer) and especially in the United Kingdom, where a club puts on a match in honour of a player for service to… … Wikipedia
Testimonial — For the use of a term testimonial in sport is sometimes used (especially football) see testimonial match. In promotion and of advertising, a testimonial or show consists of a written or spoken statement, sometimes from a person figure, sometimes… … Wikipedia
testimonial — UK [ˌtestɪˈməʊnɪəl] / US [ˌtestəˈmoʊnɪəl] noun [countable] Word forms testimonial : singular testimonial plural testimonials 1) an event that is organized as a formal way of thanking someone for their work a testimonial match 2) a formal… … English dictionary
testimonial — [[t]te̱stɪmo͟ʊniəl[/t]] testimonials 1) N COUNT A testimonial is a written statement about a person s character and abilities, often written by their employer. She could hardly expect her employer to provide her with testimonials to her character … English dictionary
Hunslet Hawks — Hawk Club information Full name Hunslet Hawks Rugby League Football Club Website www.hunslethawksrl.co.uk … Wikipedia
Castleford Tigers — RLFC Club information Full name Castleford Tigers Rugby League Football Club Nickname(s) Cas Tigers Classy Cas Founded 1926 Current details Ground(s) … Wikipedia
Salford City Reds — Club information Full name Salford City Reds Rugby League Club Nickname(s) The Original Red Devils / Les Diables Rouges Short name Salford Colours … Wikipedia
York City Knights — Full name York City Knights Rugby League Club Founded 1868: York Football Club 2003: York City Knights Location York, England Ground(s) … Wikipedia
Doug Ring — Personal information Full name Douglas Thomas Ring Born 14 October 1918(1918 10 14) Hobart, Tasmania, Australia Died 23 June 2003( … Wikipedia
Anfield — This article is about the football stadium. For the district, see Anfield, Liverpool. Not to be confused with Annfield. Anfield View from the Kop … Wikipedia
Oldham Roughyeds — Club information Full name Oldham Roughyeds Rugby League Football Club Website www.roughyeds.co.uk Colours … Wikipedia
